Berlin Calling!!!

Hier soirée assez improbable (remarque vendredi aussi, Live experimental avec i-book et mégaphone au Maolivehouse à Gulou...). Plongeon dans une Allemagne artificielle vers Jishuitan au nord ouest de Beijing. Une "German Party" qui nous avait attiré pour les bières gratos de 22 à 23h... En effet on se serait cru dans une Berlin top 80's, avec deux pauvres tourists chinois... Toute la communauté allemande de la ville était venue se trémousser sur des tubes teutons un peu moisis (pardon Katja), et chantaient les paroles par coeur... Haha, ambiance un peu beauf-old school, dans le désordre, des mecs à queue de cheval et rouflaquettes, une fille avec une banane à la ceinture, un mec avec un tee-shirt lumineux, des chemises de bûcheron par dessus la tête (oui Poney je sais c'est tendance même Pedro Winter il en met, alleeez mets tes poings sur les miens on ira couper du bois...). J' ai dépoussiéré mon allemand avec une chinoise manager de je-sais-plus-quoi, mwèè pas facile, va falloir que je fréquente ce genre de teuf plus souvent si je veux pouvoir me débrouiller à Berlin....
Ce club était vachement sympa, tout en haut du lac Xihai, le dernier au nord (ouais faut que je vous mettre une carte de la ville... en gros depuis la Cité Interdite il y a 6 lacs qui se succèdent, Nanhai, Zhonghai, Beihai, Qianhai, Houhai, et Xihai).

http://www.clubobiwan.com.cn/

Un bar sur deux étages avec un top roof (euh ouais fermé en ce moment vu qu'il fait -5...), clientèle jeune et expats, des flyers plutot sympas et des soirées ciné, Trainspotting, Pulp Fiction, Métropolis.... Ah d'ailleurs l'autre fois avec Pierre on a passé un dimanche aprèm dans un bar de Gulou, "Le 16mm", à siroter des cafés devant un navet de John Woo en chinois sous-titré cantonais (cool), avec 1000 mecs qui meurent, des épouses éplorées, des voitures qui explosent, des courses de char et des hélicoptères (et des colombes, signature de Woo me dit Pierre, hin hin "tu connais Godaaaaaard??"). Pierre en ce moment est à Guilin, au sud dans le Guanxi, où je pense aller après le stage. Il revient le 24, le 25 c'est groose teuf pour le Nouvel an chinois, et on décolle le 26 pour Hangzhou, une semaine de vac dans le Zhejiang, avec Shangai comme terminus.

Yesterday night, we landed in a very strange place, a "german party" in a club near Jishuitan and called Club Obiwan. Héhé we came because Free beers from 10 to 11!! It really looked like a 80's Berlin, with two lost chinese tourists! Only german people who know by heart the lyrics of the german songs played by the german DJ... I tried to speak with a chineese girl who studied german for 3 years and lived one year somewhere in Germany, hum hum my german is bullshit, i really must improve if i want to go to Berlin after Beijng... That club was quite nice, at the top of Xihai Lake. A two-floor club, with a top roof (but closed because too cold in January!), mostly young and foreigners, funny parties, nice designed flyers, and movie nights, "Trainspotting", "Pulp Fiction", "Metropolis"...
Hey, make me think, that last weekend i spent the whole sunday afternoon with Pierre in a bar in Gulou (Nanluoguxiang hutong) called "16mm". We drunk coffes while watching a very bad John Woo's movie, in Chinese with Cantonese subtitles (very usefull :) ), with a lot of gunfires, cars explosions, womens crying and heros dying in blood and tears...
Now Pierre is in Guilin, he comes back on 24th, we celebrate Chinese New Year in Beijing and take the plane to Hangzhou on the 26th for one week vacation in the Zhejiang.