Globe-triping

Grain elevators, Buffalo Wings & St Patrick's day

2010-06-02T21:09:00.000+08:00

(ce texte est très long et un peu plus rédigé, c'est parce que je l'ai écrit pour un concours de carnet et récit de voyage... avant de me rendre compte que je devais en couper la moitié pour me plier aux consignes du concours! Et donc oui, sorry it's french and I won't translate...Use Google for that! ; ) )

14 Mars 2010, Buffalo

Après Detroit, me voilà donc à Buffalo, dans l'état de New-York. C'est ma dernière destination avant de repasser par la Grosse Pomme pour prendre mon vol retour. Si je suis venue à Buffalo, c'est parce que je suis passionnée d'architecture industrielle, et qu'y sont réunis les plus impressionnants "Grain Elevators" des Etats-Unis. Grain Elevator? Ascenceur à grain? La traduction la plus proche serait silo à grain. Mais beaucoup plus imposant que ceux que l'on peut croiser sur les routes de campagne françaises. A Buffalo, ces monstres monolithiques sont à l'abandon, en état de décrépitude en bordure de la rivière. Mystérieux pour quiconque leur prête un peu d'attention.

Ils ne servent plus aujourd'hui à l'industrie agricole mais sont un témoignage de l'âge d'or de Buffalo en tant que "grenier du monde" au 19ième siècle. Aux Etats-Unis, les céréales sont cultivées en abondance dans le Midwest (Minnesota - Iowa- Missouri- Wisconsin - Illinois - Michigan - Indiana - Ohio). A l'époque, la production était acheminée soit par bateau vers la Nouvelle Orléans puis l'Europe, soit vers l'Est américain par voie ferrée à travers les Appalches. Un trajet très long et fastidieux, qui aboutissait à la perte d'une grosse partie de la cargaison.

Etant donné qu'à l'Est la population et ses besoins agro-alimentaires ne cessent d'augmenter, il faut trouver des solutions pour approvisionner plus vite et en plus grosse quantité. L'ouverture du canal Erie en 1825, qui relie le lac éponyme à l'Hudson River, marque le début de Buffalo comme point de passage stratégique des navires vers New-York. Ce canal étant étroit et peu profond, les cargos en provenance de l'ouest par le lac Erie étaient déchargés de leur marchandise à Buffalo, et celle-ci était répartie sur d'autres navires plus petits et adaptés au canal. En 1842, Jospeh Dart crée les Grains Elevators pour stocker les céréales le temps que durait ce transit, parfois quelques jours. Cette invention architecturale présentait de nombreux avantages: le grain était maintenu en vrac, sec, frais et à l'abri des parasites tels que les rats, les oiseaux et les vers. Cela permettait également de peser le grain, et de prélever des échantillons pour des raisons sanitaires. On en compte 27 en 1863.

Buffalo connaît son apogée en tant que "plaque tournante des céréales" dans les années 1920. Son activité connaît une première baisse en 1932, due à l'ouverture du Canal de Welland, puis en 1959 avec l'ouverture de la Voie maritime du Saint-Laurent, deux voies naviguables reliant le Canada (aussi gros exportateur de céréales) à l'Est. Dans les années 1960, le traffic du grain est "décentralisé" et le transit via Buffalo diminue fortement jusqu'à pratiquement diparaître.

L'histoire industrielle américaine est passionnante, et j'aime découvrir comment celle-ci a généré des formes architecturales.

Chez mon couchsurfer serrurier, Hillel. Je dors sur un matelas à l'arrière de sa boutique. Ce matin, je me lève à 9h, on a prévu de commencer le "Grain-Elevator-Tour" assez tôt. Hillel est parti dépanner un mec coincé sur un parking, les clés à l'intérieur de sa voiture, pas de bol, buddy. Je fais du café en attendant son retour.

On prend son van, j'embarque mes notes (je me suis assez bien documenté avant le départ, sur leur histoire, leurs emplacements), on roule jusqu'à la fin de Mainstreet, et à peine sortis de la ville j'aperçois déja des silhouettes intéressantes. Hillel connaît bien le coin, après trois kilomètres sur un chemin boueux défoncé, nous sommes au pied du Concrete Elevator et du Cargill Elevator. J'en suis sans voix. On gare le van à côté de la voie ferrée, et on part à pied en exploration. Des biches galopent devant nous. Un chemin approximatif mène au Concrete Elevator, le plus grand, et celui dont on peut le plus s'approcher, d'après mes recherches. En effet il n'y a aucune barrière, on arrive vraiment à ses pieds. C'est un magnifique édifice, gigantesque, planté au milieu de nulle part, au bord de la rivière. Au fur et à mesure que je me rapproche, j'entends des voix, et comme des petits coups ou des pétards. J'aperçois des formes sombres en mouvement au fond. Puis je vois une silhouette, sortir du bâtiment, habillée en tenue militaire. Pendant deux secondes, j'ai les jambes qui faiblissent, je panique complètement: c'est un excercice GI top secret, ou un entrainement terroriste, ils vont vont me descendre pour que je ne parle pas, pour ne pas que je dévoile cet attentat qui se prépare sous mes yeux. Je pars en courant à la recherche d'Hillel, j'espère qu'ils ne l'ont pas déja buté. En fait, il discute avec l'un des types en combinaison camouflage. Tranquille. J'ai le temps de les observer un peu plus en détail. En fait...ils font...du PAINT-BALL! Quelle idée absolument géniale! Faire du paint-ball dans un Grain-Elevator, 'tain les gars, la madness!!! On laisse les paintballers se cannarder gentiment et on rentre par l'autre extrémité de l'Elevator. Je flippe un peu quand même, à l'intérieur c'est sombre, grinçant. Des tas de trucs rouillés gisent là, poutres, câbles, carcasses de voitures, nous déambulons au milieu de tout ça. Je suis vraiment ébahie, et contente qu'Hillel ait marché dans l'aventure avec moi, il ne doit pas souvent avoir des "couchrequests" aussi bizarre: Can you host me a few days? And, do you want to seek out grain elevators with me?

Après ce premier contact, on reprend la voiture pour inspecter d'autres sites. Il y en a beaucoup autour d'Ohio Bridge: Erie Freight House, the Standard Elevator, the Electric Elevator, the Lake & Rail Elevator (il est parfois dur de les identifier). On ne peurt pas toujours s'approcher en voiture, à l'origine les Grain Elevators ont été construits au bord de rivières car on y accédait uniquement par voie fluviale. Ce qui explique la présence du bateau-pompier, the Edward M. Cotter, en cas d'incendie, les véhicules de secours ne pouvaient rappliquer par la route. On inspecte donc les environs à pied, en essayant de prendre quelques belles photos, par contre pour les croquis c'est impossible, mes doigts sont gelés. Buffalo est réputée pour être une des villes les plus froides du pays. Dire qu'il y a deux semaines j'étais en tee-shirt sur Venice Beach à LA. Ca me paraît tellement loi, j'ai tellement froid.

On repart en van, en roulant au hasard on en aperçoit deux au bord du lac Erie. C'est étrange, les Elevators sont censés être abandonnés, mais à chaque fois on entend du bruit, on voit deux-trois gars s'affairer. Comme si finalement ils avaient conservé une petite activité, recyclés en port, hangard à bateau, lieu de stockage d'équipements... Ces deux-là sont magnifiques, blanc décrépi, vue sur le lac gelé. A côté de nous une voiture de flic est garée, les cops doivent venir ici pour faire une pause et manger leurs donuts en paix. Séance photo sur un ponton qui s'écroule, puis c'est reparti, la dernière zone qu'il nous reste à inspecter, c'est autour du Michigan Bridge. On refait un passage par le downtown de Buffalo en arrivant par l'autoroute aérienne, le Skyway, d'où on a une très belle vue du périmètre des Elevators. Hillel me dit qu'avant ma venue il n'avait jamais vraiment fait attention à ce paysage, même s'il lui est familier. "I've lived in Buffalo for more than 2 years now, and finally, thanks to you I've done some exploring". You're welcome, buddy!

On tourne un peu en rond pour trouver le Michigan Bridge, oui, le GPS ne nous est pas d'une grande aide en rase campagne... On s'arrête à coté des rails de chemin de fer en face d'un des plus beaux bâtiments de ce tour, le The Agway/GLF Elevator. Il semble être en démolition, il y a des engins de chantier et des gros tas de feraille. Quand on passe la tête à l'intérieur, il y a un mètre d'eau gelée avec divers objets et végétaux emprisonnés (j'ai toujours un peu peur de regarder...dans le Concrete Elevator on a vu une biche morte). Le vent est assez violent, et fait claquer des plaques de taule plus très solidement attachées. C'est un paysage complètement dévasté, voire post-apocalyptique. Ca fait froid dans le dos. Mais c'est beau, ce charme industriel désolé, par ce froid bleuté. Surréaliste. On fait le "tour du propriétaire", Saint Mary Cements (autrefois le Kellogg Elevator, une grosse partie a été démolie mais quelques bacs sont encore utilisés pour stocker du ciment), the General Mill Factory (à l'origine un moulin à farine), the Michigan Lift Bridge...

Après trois bonnes heures d'exploration, on checké à peu près tous les endroits remarquables de notre plan. Je commence à être épuisée par la marche, frigorifiée et affamée. Hillel a son compte aussi. Il me propose d'aller manger les célèbres Buffalo Wings, spécilité locale (ailes de poulet à la mode Buffalo). Je suis à la fin de mon voyage et de mon budget, ça fait une semaine que je me nourris de pain, pommes, et nouilles chinoises déshydratées, donc je pense que Oh Yeah, j'ai bien mérité un vrai repas pour reprendre des forces. L'endroit s'appelle Franck & Theresa at Anchor Bar. Ca à l'air d'avoir la côte, un watering hole (= bar du coin). Il y a un magasin de souvenirs à l'entrée, des gamis sont en train d'essayer de chapeaux en caoutchouc en forme de pilons de poulet géants, ha ha! On fait la queue pour avoir une table même à 16h, on est installés "en amoureux" à côté du bar. Hillel commande pour nous deux, et trentes (longues) minutes plus tard, apparaît sur notre table comme par enchantement, une montagne d'ailes et cuisses de poulet baignant dans une sauce rouge épicée, accompagnée de frites king size. On mange avec les mains, je ne maîtrise pas complètement la technique, je m'en mets absolument partout, sur les mains, le visage, et quand j'essaie d'essuyer j'étale encore plus. Je vais pouvoir brûler mon tee-shirt. C'est succulent, mais même avec mon apétit de fille qui n'a pas mangé de solides depuis trois jours, je n'arrive pas à finir mon assiette alors on demande un doggy bag (amusant, "doggy bag" peut s'employer en tant que verbe transitif, comme dans "I got the rest doggybagged" = on m'a doggybagé le reste). Hillel m'invite. C'est ça le couchsurfing. Les gens t'accueillent chez eux à bras ouverts, tu squattes tout chez eux, tu te sers dans le frigo et la plupart du temps tiennent à t'inviter pour un resto. Il me fait juste lui promettre de lui payer un verre (ou deux ou trois...) en échange. Ce qui tombe plûtot bien car c'est la Saint Patrick! En France, c'est juste une occasion d'être bourré un dimanche aprem, ici c'est la grosse fiesta (il y a beaucoup d'immigrés irlandais aux Etats-Unis), tout le monde est dans les rues, déguisé ou habillé en vert. Les policiers ont matraques dans une main et gin-tonic dans l'autre. Je reconnais être passée dans ce quartier deux jours plus tôt, sous la pluis, mais c'était desespérement vide! On passe un moment dans ce pub, the Nietzsche, il y a un rockband. On prend quelques Guiness pour commencer, Hillel paye ses shots de vodka (oh God il n'est que 17h), puis on change de coin pour aller dans le quartier des nightclubs. Sur le chemin on s'échange nos histoires de voyage, Hillel est vraiment un personnage, un peu lunatique, parfois très froid, parfois très enthousiaste et amusant. Ses histoires me font rêver.

"You love electronic music right?". Il me traine dans une boîte, le Third Room, où la musique est en effet très techno, puis drum n bass, du gros son qui vibre. Les gens dansent comme des fous, comme si on était un samedi un soir au RexClub... alors qu'on est dimanche après-midi. Je ne sens plus mes jambes. Des filles en combinaisons vertes pailletées donnent des accolades à des gars déguisés en lutins.

J'aime ce genre de situation. Voyager, c'est ça aussi, des moments un peu surréalistes. Ce genre de journée hors du commun.

Ah oui je suis allée aux chuttes du Niagara aussi... et même au Canada. Il faisait pas beau.

Detroit

2010-05-26T03:15:00.000+08:00

AWESOME Detroit!

Detroit was the best destination of that trip, something that surprises EVERYBODY!

Everyone I met told me not to go there: "dangerous", "devastated", "nothing to do there"... I guess if you have no good reasons to go to Detroit, of course, dont go, it's NOT a touristy place!

But I had some good ones:

- architecture: Detroit has the greatest buildings I have ever seen: Art Déco style, industrial buildings... I wanted to make a small study on "Industrial American heritage" (of course I haven't written anything so far...). Lots of building designed by Albert Kahn, my favourite architect.

- the Ford River Rouge factory: the largest factory in the WORLD, today partly destroyed. But there is still some awesome machines...

- and I wanted to feel the atmosphere of this city, understand a bit what happened. In the early 20th Century, Detroit was one of the richest city in the country. Today it's an abandonned town, from which people "escape" (population: 800 000 people now, 1 850 000 in 1950!). Ruined. Highest rate of homicide. Unemployment rate: near 50%. Dude!

And Detroit fascinates me because of the history of Music: hometown of Motown Records (they moved to LA in 1971, at their headquarter's location, there's now a parking...), bithplace of the techno music (Juan Atkins, Derrick May, Jeff Mills, Kevin Saunderson... all from Detroit), The Stooges, The White Stripes, The Supremes, The Jackson 5, Marvin Gaye (and a lot more)...all these amazing artists started here! I definitevly have to come back for the very famous DEMF, Detroit Electronic Music Festival (http://www.demf.com/)

Once more, I had awesome couchsurfers, Gary and Cathy, who owe a cute house in Detroit historic District. Gary is film Maker (on you tube: Gary Schwartz animation movies, http://www.singleframefilms.com/), and Cathy used to be landscape designer in LA, today she is a member of many associations, and still do some art masterpieces in her garden : ). They were so nice. Excentric and neat.

They took me to meetings, introduced me to friends of their, drove me around... If you need to couchsurf in Detroit don't hesitate:

http://www.couchsurfing.org/profile.html?id=5UMGOTU

Ok. Pictures.(sorry I won't write a lot about each of them because it would take me forever.)

Downtown Detroit. I landed in the morning after a very uncomfortable night in the plane. But I was already superexcited.

The Penobscot building (foreground), completed in 1928

Inside the Penobscot. (http://en.wikipedia.org/wiki/Penobscot_Building)

Castle-Church

Michigan Central Station. Abandonned in 1984. Can you believe! One of the most impressing building in town.

Driving

Belle Isle Parc. Blue cold, snow, ice sculptures, brown grass, desolated charm...

Heidelberg Street. Art Project (http://www.heidelberg.org/index2.html)

Historic Detroit, West Canfield, the oldest houses in town.

So many abandonned houses. You can buy one for 5$.

OMG! The Fisher Body Building, former plant of the car-making compagny. I can't describe what I felt when I saw it. It was so beautiful it nearly made me cry. Today closed, you can't penetrate inside, but my couchsurfers (who were around 50 years old) used to make parties on the top roof a few years ago...

At Piquette & Saint-Antoine street.

In the middle of nowhere in the warehouse area.

Great names.

Facade.

Free sitting

RIVER ROUGE!!!

Ford River Rouge factory was the thing I didn't want to miss. This day was kind of funny: I knew you could visit the Ford Museum & Plant. I took the 15$ tour (!) but of course it did not go in the old factory, you only stayed the newest building. There was a museum, with movies about the history of Ford, a couple of cars, you could also see the Ford assembly line. BUT. I was NOT what I came for. At the exit of the museum I asked about "the dark old factory you see over there", and the keeper told me "oh no, don't go there, there are no buses to go there, oh no, it's dangerous, there's nothing to see bla bla bla". I was like "ok ok" but already walking in that direction. So I walked along the highway for 30 minutes, all the trucks honking at me. And i could get close to it! Another keeper told me to go away but I found a hole in the fence so I penetrated inside. I was so impressed by these machines, wires, pipes... Most of the original complex (which was as big as a town) has been destroyed, today some equipments still in use but they don't belong to Ford anymore.

http://en.wikipedia.org/wiki/Ford_River_Rouge_Complex

http://campus.udayton.edu/~hume/Automobile/River%20Rouge.jpg

After taking a tons of pictures, I tried ti figure out how to come back downtown (Cathy dropped me by car in the morning, but now I was on my own). I kept on walking along the road, surrounded by smoking factories. I found a bus stop but the bus never showed up, so after 30 minutes of waiting, a car stopped, a black guy asked "hey buddy , d'you need a ride (he didn't notice I was a girl)?". I jumped in the car, on the way we talked about why I came here, about Kid Rock (Detroit-born guy), Michael Jackson, God... He wanted to invite me for dinner but I was leaving the day after. He dropped me downtown, "God bless you honey". Actually he could have killed me, but when I'm travelling I'm really self-confident and I trust everybody... Untill today, nothing happened...

Back to dowtown, I took the People Mover, kind of aerial metro. Half of these building are empty. The city has no money either to renovate or to destroy them. It's almost that they let the time damage them, untill they fall by themselves. Most of them were theaters, luxury shops and hotels.

Awesome! They kept only the facade! And they are going to rebuild something behind !!!

The Fox Theater.

Hello!

Inside the Fisher Building (http://en.wikipedia.org/wiki/Fisher_Building)

I still have TONS of stuff to say about my time in Detroit: the General Motors headquarters, the Showtime clothes shop, "Good girls go to Paris' crêpes", the Detroit Institute of Arts, the riots in the 60's who destroyed the city... I'll just put some very interesting links if you want to read some more...

http://www.forgottendetroit.com/

http://silentbuildings.com/tag/detroit-abandoned-buildings/

http://brnation.d2sector.net/lifestyle_10_10_packard_plant_detroit_michigan.htm

http://www.sweet-juniper.com/2009/07/feral-houses.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Kahn_(architect)

http://contreinfo.info/article.php3?id_article=3008

etc..

Thanks for reading!

Seattle

2010-04-27T01:43:00.000+08:00

I spent one afternoon in Seattle before my flight to Detroit. I just hung around carrying my backpack, let buses drive me by random...

Space Needle

OMA-Rem Koolhas Library

Haha... high school..

Pine (or Pike?) Market

Dowtown, sunny afternoon

Market at Sunset

Lots of noticable buildings

On the top of Capitol Hill

Lake view Cemetery

Bruce Lee's here!

In blossom

Olympia, WA

2010-04-27T01:35:00.000+08:00

Early in the morning on a saturday, I took the Greyhound to Olympia, where I would meet my friend Leon. We met 4 years ago in Lyon, France, at an electronic music festival: "Nuits sonores". We always kept contact, and after having spent a crazy week together in 2005, it was my turn to come over and say hi!
Olympia was also very relax. Have you seen the movie "Last days" of Gus Van Sant? It was this kind of atmospehre (fortunately less depressing!). I stayed the weekend at Leon's house with his roommates, all very friendly. We walked in the woods, cooked organic food, picked nettles, listened to good sound, made a "Clothing swap" (fun), saw a theater play on Evergreen University rooftop, I read and wrote a lot...
Thanks Leon!!!

Olympia Port

Olympia crane

Lake

Trumpet players

Leon's house

Me in Leon's Garden

Leon's car..? noo.. old abandonned truck

Hippies swaping clothes

Hippies ; )

Portland, OR

2010-04-27T01:24:00.000+08:00

Portland was exactly what I needed after LA and Vegas' crazyness. Smaller city, much more indie and underground, arty... I couchsurfed with Petra, her 3 roommates and her pets in a cute house near Alberta Street, a place full of bars, cafés, bike rentals, organic groceries, arty gift shops... well you see, this kind of place. I spent two nights and one day, just the time to hang around in the City, downtown, Nob Hill... And I had so much fun at this theater play, Vagina's monologues, haha SO famous, it's played in France for 5 years and I waited to be in Portland to see it ; )

I really enjoyed Porland.

Petra's house (hope no mistake Petra!)

Always the same stuff

Powell's books, biggest library in US, even in the world I think.

Nice posters (I stole plenty of them...sorry)

Nooooooooo I can't beleive I missed him once more!!! It's fourth time!!!!

10$ for the Chinese garden? ha ha noo way I think I've seen enough in real China!

Always great architecture

Portland is know as "city of bridges" = happy happy happy

Introduction to Buffalo's grain elevators!

Urban parc

Structure!!

Great

Vegas, baby

2010-04-19T01:46:00.000+08:00

I read books about it, saw movies, series, pictures, imitations... I had to check it out for real, and make my own picture of it: Las Vegas, baby, a dream! I took my first Greyhound bus from LA to Vegas, everybody told me some weird stories about Greyhound trips (Josh and Billy's last couchsurfer had his hair cut while he was asleep... seet), I wasn't disapointed. I sat near a ugly teenage girl who kept talking to me all way long, even if I had my headphones (fortunately she fell asleep). The seat behind me sat a big russian guy who said 10 times "I'm sick I'm gonna throw up I'm sick I'm gonna throw up.... Apart from those guys, the journey was amazing, the landscape were awesome (it even made me cry...). I arrived in Vegas around 2pm, I found my youth hostel which was a family house held by two young hippies with babies. I just dropped my bag and went straight to the Strip, so impatient! It was full of lights, tourists, buses, palaces, sounds that drive you nuts, colorfull capets, antique sculptures, fountains, paintings, shows, Chineses, nightclubs, fake stuff ... and free alcohol drinks!!!

Greyhound stop in the middle of nowhere

Playslist: Animal Collective "Daily Routine". It was so perfect, like I have dreamt of that moment. I was so happy.

Back to the civilization after 6 hours of nothing.

New York, New York Casino

Caesar's Palace

The Strip!!!

Where I lost my first dollar... but also where I got my first free drink! The beginning of a looong night getting drunk for free!

Treasure Island

The Venetian: craziest decors and architecture!

A real italian Palace!!

Wheel of fortune

!!!!!!!!!!!!!!!!!! I'm inside!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hahaha my vacation in Venice!

Trevi Fountain

Come and loose

The more drink I got the more awesome it is...

Beautiful flower-ceiling

Chinese style

I missed Paris...

Bellagio (Ocean's Eleven)

Hiiiii

Baguette, croissant, café...

Still so much to see, the strip is 7 miles long! But at 2 am after too many vodkas, I went back to the hostel... So much glitter so much crazyness, wonderland, I HAD to see that...

From the airport: arounf the Strip, there's nothing. I'm not even sure there's a city, a downtown.

In case you didn't loose enough money there are machines in the gate at the airport...

L.A.

2010-04-15T05:16:00.000+08:00

Bus-train-bus to L.A., one-day-trip.

My first couchsurfers, Billy and Josh picked me up in Santa Monica where they lived and we went straight to bars! We had great time together, haha the Belgian beer Festival, the In'N'out burgers, the zombie movie, singing "yahourt" in the car, the Getty Museum, the E. 6th street bridge, driving around by this rainy day, 2$ bad t-shirt in Chinatown (I haven't worn it by now...waiting for a special occasion...), the ocean front walk in Santa Monica...

The last two nights I crushed at Olga & Brett's, downtown, Flower street. The guy next door just comitted suicide... I enjoyed with them mexican food, talking about music and other things... Sorry for the lamp guys... ; )

And also on my own, architecture walks, Fashion/Warehouse/Toy/Jewell/Fashion Districts, organic sandwich at Venice beach, American Apparel outlet shop, burritos burritos, too long journeys by bus, Silverlake, Griffith Park, Sunset boulevard, Hollywood!! I couldn't believe, ... ; ) All you see in movies. But for real.

Big big city, so spread out, a city made for cars, but so rich, si dynamic, so multicultural. These 4 days and nights made me tired.

Amtrak Station in Barstow

Fisrt noticable thing in L.A

Santa Monica

Santa Monica Pier (seen il lots of movies)

"Down down baby down by the rollercoaster, sweet sweet baby I'll never let you go"

"Is it sold with weapons or change clothes or something?"

Highway to downtown

Frankie Frankie... why are you so complicated...

Café

Hard to explain

Shower on warehouse district

THAT bridge! ; )

Drive

My couch

Hollywood freaks

Hollywood boulevard

Dream

Far but you see it

Wassup' rockers

Green city

Sunset landscape

God bless America

Superstar

Ocean Front walk

Baywatch

Palm trees

Brave (outside temp. 20°, water, 18°..?)

Muscle beach

Architect's paradise

Pacific

Venice canals, so surprising!

Top houses

Oldenburg?

YEAH!

Fashion disctrict corner

Architecture tour

"Bright lights, big city, gone to my baby's head"

Getty Museum (archi. : Richard Meier)

Amazing gardens

...

to be continued... next stop: Vegas!

San Francisco

2010-04-14T04:58:00.000+08:00

Helene and I flew to SF, Pauline took the Greyhound to Montreal.

For us: 10° more, for her: more and more snow...

We loved this place for 3 days, hills and cables cars, hippie spirit, mexican food (aah buritos!), gay flags, Alcatraz, Golden gate bridge, crazy hotel-keeper, 222 Bar (great counter-culture place and deep sound!), illegal slam poetry (!), creepy-smelly YMCA, "Ross dress for less", Museum of Cartoon, Mario Botta, hills and hills again, cup-noodles (cheapest food ever!), Noise Pop Festival.... what else...? pfff

Nob Hill

Small / Huge²

Lori's diner

Chinatown

On the road (but not right)

Hill

Jungle

I still love pipes

Late of pier (39)

I still love pipes #2

Elvis house wine

Fast

A famous director owns this (I don't remember who..)

SF Flat Iron

Cult!

I have to explain. It was a rainy day, we went in this not-hip-at-all shop to buy umbrellas...and we spent 2 hours trying ugly-fluffy prom dresses! So much fun! (i have more...more ugly)

Nice nice

Cable car route #1

Cable car route #2

Cable car route #3

Cable car route #4

Kayacking in the bay

Alcatraz

Jump

Arms and legs

Golden Gate Bridge! We walked it!

They bicycled

ha ha ha Chinese! ; )

Bay

Looking back

Taj Mahal

Noise Pop Festival : Crap on saturday I'll be gone allready

CRAAAAP!!

Coquette dog

Haight Ashbury

Castro Theater

On top of Castro street

Border

Welcome at my dream house

Architecture of the slope

Tree

!!! no way!!! http://www.facebook.com/photo.php?pid=2751380&id=596944455

Balmy Alley, Mission, mexican district

... no thanks

Taqueria, better decor than food.

St Mary Cathedral

Inside structure

Rush hour

Survivors

NYC

2010-04-13T02:37:00.000+08:00

From the beginning (and in english monsieur, for all the friends I made in USA!)

New York, 16-21 Feb. 2010

I can't tell about NY, it was just to intense, too crazy, too big, too cold... I can't write about all that, buildings, burgers, concerts, walks, snow, king size portions, fashionnable New-Yorkers, Brooklyn bars, homelesses, tourists, yellow cabs, meetings, 10$ Levis jeans, dodgy hot-dogs, garbage, breathtaking museums, amazing city landscapes, fantasy, crazy nights, crazyness, impressions, wandering, discovering, ...

So just a few pictures trying to describe a bit of all that:

E. 88th Street, Upper East Side. Home sweet home

Masterbedroom (the 3 of us slept there on the floor)

Jackie O. frozen reservoir

Central Park castle

NYC bay

Smoke

Flat

Fascists

Wo ding bou dong chong-wen

Chinatown

Church / fire station

♥ ♥ ♥

Beautiful buildings

RIP World trade center

Wall street

Shiny

Son & Father

Ambulance gathering

♥ ♥ ♥

Gowanus canal

♥ ♥ ♥

Manhattan Bridge

Walking the moon

Cliché

A nap at Guggy

Who's wrong?

Jefferson Market Library

Bleecker street

I love those colours

... Picadilly..? ...Hong Kong...?

Tom's diner: awesome brunch (one meal a day)

Park Slope

Free second-hand TV

King Kong

Crossing Pulaski bridge to Greenpoint

Fake

Couic (Williamsburg)

Original and beautiful ladder

Christo + Klein

... I've got 500 pics of NY, 1700 totally...

Travel book US

2010-04-06T01:26:00.000+08:00

Voilà, déja les croquis. Je ne poste que les pages de dessins, mais pour les masos que ça intéresse de lire les 80 pages, je peux prêter le carnet. A savoir: j'écris comme je parle, beaucoup de gros mots, beaucoup de private jokes, un rythme dense... L'intégralité se lit en 2-3 heures, avis aux amateurs!

(je le prête mais s'il lui arrive qqchose vous êtes morts)

NEW YORK

Central Park

MoMA

Skyscrapers story

Chinatown

Wall Street

Brooklyn bridge

1$ garage sale in Upper East side

Guggenheim

Vanessa's dumplings

Washington Square

Sarah

DIA Beacon, best museum EVER!

OMG

SAN FRANCISCO

Castro

LOS ANGELES

Santa Monica Pier

Venice

Ocean front walk

LAS VEGAS

The Strip

PORTLAND

Grain elevator

SEATTLE

Lakeview cemetery, where Bruce Lee is burried

Connection in Philadelphia (from Seattle to Detroit...WTF?)

DETROIT

Fisher body plant 21: OMG

Detroit Institute of Art

Avery Street, historic neighbourhood

Kales building (empty) and Fox Theater

Greyhound stop in Cleveland

BUFFALO

Niagara Foals ... haha ... noo... Niagara Falls

That's it!

Les espaces d'Abraxas

2010-02-06T04:38:00.000+08:00

Un post qui pourrait s'appeler "Mais WTF qui a donné à Bofill son diplôme d'archi???"

Suite de la série "explos en banlieue".

Vendredi, c'est Noisy.

Voire Moisi.

Il pleut et nous allons voir une des villes

les plus moches du 93. Une ville "nouvelle". Aaaaah les villes nouvelles construites dès les années 70 jusque dans le milieu des années 1980, un petit look post-stalinien, grandes ambitions de jeunes architectes... gestes architecturaux foireux ...

Nouvellement construites... à une mauvaise époque...

Bref, mais LA, on dépasse toutes les éspérances.

Déjà on débarque de la station de RER, le centre commercial, les Arcades, le mobilier urbain en mosaïques multicolores... damned.

Nous sommes venus pour voir un chef d'oeuvre de Ricardo Bofill (déjà Cergy Pontoise c'était lui), un ensemble de logements aujourd'hui plutôt réservés aux miséreux (seuls les pauvres peuvent accepter d'y vivre...), Le Palacio d'Abraxas et Le Théâtre, construits en 1983.

Comment décrire... c'est ... massif, faussement antique, inquiétant, démesuré, torturé, tortueux, hostile... C'est là où Terry Gilliam a tourné des scènes de Brazil. It makes sense...

On se promène dans les étages mais les chemins ne mènent qu'à des cul-de-sac, c'est plein de petits niveaux inutiles, il faut sans cesse revenir sur ses pas, alors que vue l'immensité de l'édifice (18 étages) et son étendue, on pensait pouvoir en faire le tour. Les parties communes sont des vrais coupe-gorge...

Sa démolition a été évoquée, mais c'est toujours en débat, car finalement cette horreur fait partie de paysage emblématique de la ville.. C'est étrange, car personne ne semble connaître, aucun habitant n'a pu nous renseigner quand nous le cherchion

s! Nous avons fini par demander dans un hôtel, l'hôtesse a du chercher l'adresse sur Google pendant 10 minutes. C'était plus dur qu'en Chine...

En cherchant Bofill, nous sommes d'abord tombés sur Les Arènes de Picasso, de Manuel Nunez-Yanowsky, un pote de Bofill, ben tiens. En fait un soir, ils devaient être mort bourrés et Bofill a dit "wouahahah tiens je vais faire un immeuble de science fiction" et l'autre de rétorquer "et moi en forme de camembert hahahahah"....

Je n'ai pas de photos (bourrasque de vent et pluie nous emêchant de sortir les appareils...) alors celles ci viennent du net (donc elles sont moches).

Mais...mais...mais...? On a déja vu ça quelque part non??

http://www.youtube.com/watch?v=HrJ1Ldwz62M

HAhahahahaha mais oui mais c est bien sur!!!

; )

(je ne ferai pas mieux alors pour + d'infos sur le bâtiment et les villes nouvelles, lisez ce très bon article ici http://www.tourisme93.com/document.php?pagendx=969)

Villeneuve-Le-Roy

2010-01-27T04:20:00.000+08:00

Oui, oui en France...

Pas très exotique (quoique...vous êtes déja allés en zone 4 vous?).

Mon cadre de travail chez les plongeurs scaphandriers. Fascinant.

Dommage, photos faites à l'arrache le dernier jour...

- Ces espèces de gros containers en béton je ne sais pas ce que c'est mais e trouve ces objets absolument GE-NIAUX!! -

Ecosse, Edinburgh

2010-01-04T04:02:00.000+08:00

Voayge traditionnel d'entre fêtes...

Easy Jet nous laissait le choix entre Bristol et Edinburgh.

Edinburgh, c'est froid, c'est pluvieux, c'est gris... On se les caille alors on boit du whisky dans la rue pour se réchauffer. Les mecs en jupettes n'ont pas l'air d'avoir trop froid pourtant. Ils sont bien chaleureux et aimables d'ailleurs, ces roux.

5 jours en Ecosse, beaucoup de ballades réfrigérantes, de musées (pour l'art contemporain on repassera en pleine saison par contre), d'archis HarryPotteresques (d'ailleurs le bar dans lequel a été écrit HP se trouve à Edinburgh), de shopping (-50% chez Topshop, Prilmark et New Look), ben oui du shopping car quand il fait nuit vers 15h45 il faut bien s'occuper (avant d'aller boire des Guiness). Et puis toujours des situations incongrues: ce pont pont fabuleux, la tête de tyrannosaure musicale, des coiffeurs New Wave, une fête foraine, Mary Poppins ("I want to feed the birds!!!")...

Next?

(The Skinny, mag musique, donne Merryweather Post Pavilion des Animal Collective comme Album of the year.)

.une claque.

Good news, today's rainy

Haha, je l'avais dit et je le répète, quand je serai grande je serai cosmonaute!!!

Forth Rail Bridge, le + beau pont que j aie jamais vu...

Forth Road Bridge

"Attends attends je veux prendre les poubelles fluos en photo"

Le Chateau

Glasgow

2010-01-04T03:46:00.000+08:00

Quoi??? Pas un musée "Franz Ferdinand" ou "Primal Scream" ou "Boards of Canada"???

Nan... mais quand même quelques trucs cool.

Musée des transports

6 mois plus tard...

2009-09-04T23:31:00.000+08:00

... enfin les croquis du trip en Chine! ... mais dans le désordre...

I LOVE STCKHLM

2009-08-28T22:19:00.000+08:00

Grâce a "Ryanair c'est pas cher mais tu galères" (vol à 6h du mat avec aéroport à 100km de Stockholm), nous avons passé avec Lo quelques jours à Stockholm à moindre coût. Beaucoup marché, beaucoup de pavés, beaucoup de musées, art momo, art contempo, architecture, Palais Royal, visite d'un bateau de guerre; beaucoup de soleil, beaucoup de beaux blonds bronzés et minces, beaucoup de gens qui puent des pieds dans le dortoir du bateau-auberge de jeunesse, ...

Bref une ville à explorer, ca commencait à me manquer, ça faisait 3 mois que je ne m'étais pas retrouvée dans un nouvel endroit à découvrir! Le reste de la Suède, Malmo, Götebrog et la campagne me tentent bien aussi, plus tard...

Stockholm par quartier, au fil des ballades...

NORRMALM, "La City"

On se croit a NY (oui je n'y suis jamais allée mais je regarde Les Experts et Friends alors...)

Stureplan, lieu de rencontre des habitants

http://www.youtube.com/watch?v=w4TDJwyeH1o

La place Sergel Torg à Hötorget

Jakobs kyrka

BLASIEHOLMEN

SODERMALM

Depuis notre bateau-auberge à Slussen

SKEPPSHOLMEN

Depuis le Moderna Muset

Arkitektur Muset
Kastellholmen

GAMLA STAN (vieille ville)

La rue la plus étroite de Stockholm (90cm) à Gamla Stan, quartier le plus touristique

Relève de la garde au Palais Royal

SÖDERMALM

Sandwich arbre-building

Le coin où sont concentrés les Stockholmois à l'écart des touristes...

Le pape: "Laissez moi sortir"

KUNGSHOLMEN

Vue depuis le Katarina Hiss, plus grand ascenceur de la ville (38m)

(pas loin de là un super bar-club avec vue de ouf et plein d'autoctones, le Mosebacke: http://www.mosebacke.se)

DJUGÄRDEN

Grüt

Aller à Stockholm et voir Liljevachs Konsthall une expo sur Ikea... cliché...

Le Vasa Muset, ou l'histoire d'un gallion suédois coulé en 1628 après moins d'un km de navigation. L'épave a été retrouvée en 1961 , puis il a fallu 17 ans de restauration avant de le voir exposé.

Grüt!

(grüt ne veux rien dire, sköll ofensru non plus, j'ai essayé...)

"Great" Wall

2009-08-28T20:50:00.000+08:00

Les meilleurs restes du mur sont à Ostbahnhof sur l'East side Gallery. Pour les 20 ans de la chute, le mur a été repeint en blanc et les artistes ont été invités, 20 ans après, à venir repeindre leur parie du mur... Au début je trouvais ça naze de tout repeindre, car je trouve qu'il faut laisser les traces de l'histoire comme elles sont. Mais apparemment le mur était vraiment dégueu, on ne voyait plus rien des dessins originaux, que des gribouillages genre "Jacky was here"...

Donc pourquoi pas, tant que certaines parties sont conservées intactes. C'est sur c'est plus joli aujourd'hui, mais c'est quand même une opération touristique.

J'avais aussi rencontré une nana de l'école Estienne qui venait faire un workshop avec des artistes berlinois: pour symboliser la chute, 1000 dominos allaient être peints, chacun âr une personne différente... mais je n'ai vu aucune trace des dominos à Ostbahnhof, ça doit être sur un autre tronçon.

(je n ai pris que les beaux tags, mais il y a des croutes immooooooooooondes genre régression enfantine on peint avec les doigts...)

Le célèbre "baiser fraternel" entre les ex-leaders communistes est-allemand et soviétique Erich Honecker et Leonid Brejnev, de l'artiste russe Dimitri Vrubel.

La fresque Pink Floyd, pas encore restauréé.

Famous
Famous as ouèle

Es lebe die Freunde

2009-08-28T03:37:00.000+08:00

Un weekend j ai eu la chance d'avoir 4 petits potes à la maison...

Funky facade

Funky glass(es)

Funky Tiphaine

Funky-cheap camera

Funky bicycle park

Funky couple

Funky team

Funky Gehry sculpture

Funky Eiffel Tower (avec C&A pour Fabien)

Funky Laillau (tout content parce qu'il s'est acheté un super short de bain Tortue Ninja à C&A)

Funky ways of transportation

Funky guy

Funky (silly) creative girls

Funky street art

euh.... nothing funky

funky?
bon, j arrete avec les funky, je trouve plus

Brunch

hahahaha ca c'est funky! votez pour la meilleure tenue!

ça aussi c est plutot funky

Vessal le danseur solitaire du Clärchen Ballhaus

Vive les potes

ouais je sais c est interdit (film à venir...)

Vessal & Thirchiotte, on dirait presque qu'on serait hype!

Papa! Maman!
So Berlin!

Wolfsburg

2009-08-14T04:46:00.000+08:00

Un lundi avec Daniel le boss, Daniele mon collègue italien et Olga une étudiante russe, nous avons été récupérer la maquette d'un concours à Wolfsburg. Nous en avons profité pour faire du tourisme, je rêvais de vois enfin cette fameuse ville Volkswagen.

Le musée des sciences Phaeno de Wolfsburg par Zaha Hadid

L'usine-ville Autostadt de Volkswagen, ils fabriquent des voitures mais ont aussi leur propre Fleischerei (=boucherie) avec des saucisses labellisées Volkswagen (et aussi du curry-ketchup VW!

A Autostadt tu peux aussi faire un saut de 15m attaché avec des élastiques.

Chaque marque VW a son pavillon (VW, Audi, Seat, Skoda... Bugatti, Lamborghini je ne suis plus sure), ici pavillon Seat.

Il ne manque que le cochon gonflable...

Früher im Juni

2009-08-10T19:12:00.000+08:00

Musée juif

Deux moitiés de chat empaillé dissociées

merde je sais plus, Bill Viola ou Wolf Vostel...

Prinzenstrasse

tenue de saison

Frühstuck auf dem Balkon

Vessal derrière des fleurs

Berlinische Galerie

Vessal nourrit les poneys en plein Berlin

Biergarten- theatre

Check point Charlie

argh scary

Barbe

Potsdam

2009-08-10T18:44:00.000+08:00

C'était il y a genre un mois, j ai négocié un we travaillé contre un mercredi libre.

Postsam, mini-Versailles allemand, avec ma coloc Kirstin.

Berlin

2009-08-10T17:48:00.000+08:00

...

Baaaaaaaack!!!

Trois mois de silence... et pourtant Berlin est plutot inspirante et riche en évènements de tous genre... Mais manque de temps, esclavo-surmenage dans sun stage qui m'a pris tout mon temps et pas mal d'énergie, intéressant au demeurrant...mais épuisant... Donc dans mes rares moments libres (soirs apres minuit ou samedi après-midi... le reste du temps étant consacré a AnotherArchitect http://anotherarchitect.tumblr.com/), j'ai préfére passer on temps à découvrir des petits bouts de Berlin, ses bars (Anthony...), ses cluuuuuuuuubs (Fanny...), ses meilleurs kébab et fallafels (Renaud...), ses places insolites et ses environs culturels (Kirstin...)...

Flanquée de quelques potes français et allemands et de ma super coloc, je me suis un peu laissée porter, et maintenant j'ai encore 3 semaines pour parfaire ma culture berlinoise.

Donc,

je vais pas faire genre je raconte tout depuis 3 mois, je vous balance quelques photos en vrac... mais j'aurais aimé pouvoir vous raconter les lectures de Verbrecher Verlag (la maison d'édition barrée d'Anthony) au bar Monarch à Kotti, la terrasse du Club der Visionaere en after à 9h du mat, les Strandbar (bars de plage) cachés comme le Kiki Blofeld, le Meeeeeeeelt Festival, les brunchs monstrueux à 15h à Prenzlauer Berg, les lieuxs insolites comme le Rechenzentrum ou le Raum 18 dans des anciennes usines, les soirées au Badeschif un club où il y a une piscine sur la Spree et où tu barbottes à 4h du mat passablement éméché en attendant le soleil, les punks sales de Kreuzberg, les currywurst à 6h du mat, les entrepôts de fringues de seconde-main, le karaoké au Mauerpark le dimanche, les pintes à 3euros dans la Oranienstrasse, le Berghain la boite la plus folle du monde où te sens comme dans Metropolis et Blade Runner en même temps et où le son te fait vibrer la cage thoracique (si t'as la chance de rentrer), ... tout ça... et encore d'autres...

Dans le désordre...

Hauptbahnhof

Brandeburger Tor

Currywurst mit Pommes!

Le Wac-Donald

Le karaoké au Mauerpark

Le dimanche cocktail au Mauerpark

La fête de la bière a Berlin!

Renaud et le cornichon géant farceur

Le plus beau bleu de ma vie du à la porte des chiottes du club Maria

Le Reichstag

Le mémorial juif

Des punks sur un tank

La gay pride, hahaha c'était sôole

Beuys à la Hamburger Bahnhof

+ + + à venir!!!

This is the end...

2009-05-01T02:06:00.000+08:00

End of that great trip...

After 8 months in China, 6 months working in Beijing, 2 months travelling around, one hundred people met (especially you my poulet), more than 175 hours spent in transportation (really, it's true!!!), 2 flights to France, 2 luggages lost in London (but fortunately found at that time!!), 2 days in Paris, 3 hours driving to Dijon stucked in the traffic jams... after all that i m back to France, first in the countryside of Dijon at my father's new house, now in Macon at my mother's.
In May i m gonna hang around in France, to see the rest of the family, and next week Paris again, Lyon probably in late May for the Nuits Sonores festival... Then... for those who don t know i m moving (again) to Berlin, where i ve found another internship for three months. I m gonna meet that great other poulet Anthony WC.

I m really upset to have letf China, i ll miss it and i ll miss travelling, meeting new people everyday, seing great landscapes, having crazy nights... Please if I promised to send you pictures remind me of that!

For the other guys, I really look forward to see you all soon in France. I kept my all phone number, so in a couple of days you can call me at 06 65 12 98 46, or try 03 80 51 01 52 (father) or 03 85 38 85 16 (mother). Mail adresses still the same, marninou@yahoo.fr or hotmail.fr.

I don t know what to do with that blog... I wil uploas little by little my sketches ans pics, so please come back sometimes.

Maybe, next chapter, Berlin.

............

2009-04-27T18:06:00.000+08:00

Dear friends...i m leaving China tomorrow... so sad... As soon as i have a little time in France i m gonna upload more pictures, of all the people i met...
My last days in Beijing were wonderfull, thank you so much to Zack for the great lunch, to Valentin and Nelson for helping me, and Nelson, thank you for that restaurant this afternoon (never tried donkey meat before!!!), see you soon guys i hope, best wishes !!!
Sweet kisses to every body, hope to have news from everyone soon!!!!

Et oui Paaaaaaaaris me revoila.....

Guizhou

2009-04-25T15:17:00.000+08:00

(un peu en retard, les faits remontent a une semaine environ)

Après une semaine passee a Lijiang ou j ai coule des jours heureux a l auberge de Mama Naxi, j ai rejoint le Guizhou, 24h en bus couchettes, je ne le souhaite a personne!!! A Guiyang ca a été un peu la lutte car pour la premiere fois le Lonely donnait une adresse daubée, mais j ai fini par trouver une autre auberge, ou j ai rencontré un chinois australien, un chinois canadien, et deux chinois chinois. J ai voyagé un peu avec Jason l'australien, nous sommes allés voir les chutes du Huangguoshu (les plus grandes de Chine, hautes de 77m!) puis nous sommes partis en expedition autour de Kaili dans les villages de la minorité Miao. Le premier jour, Xijiang ou nous sommes restés dormir, puis nous avons du retourner a Kaili car cette nuit la il a plu de facon démentielle, les routes etaient bloquées par des éboulis, certaines se sont affaissées... De Kaili, Jason est reparti a Guiyang, et moi a l hotel moisi, j ai rencontré Dong un francais vietnamien, et nous avons passé 3 jours ensemble dans les villages miaos (ceux auquel on pouvait accéder), Shidong, Matang, Zhouxi, Qingman... nous avons été dans des marches locaux (waah les chiens découpés en morceaux...), et meme été invités à une fete dans un village! C'était génial, et surtout il n'y a quasi pas de touristes dans cette partie encore méconnue de la Chine, en une semaine j ai du en voir 5 seulement. Je suis retournée à Guiyang le 23, et le 24 j ai entamé mes 29h de train (!!!), pour le premier `back home`, retour a Beijing, les potes, les quartiers préférés, les restos ou on me connait...

(i m late, all this was around one week ago)

After one week in Lijiang at Mama Naxi's Guesthouse, i had a 24hour-long-journey by bus to Guiyang in the Guizhou. At the youth hostel, i met a chinese-australian guy, a chinese-canadian one, and two chinese-chinese one. I spent a few days with Jason the Australian, we went to the Huangguoshu waterfalls (highest of China, 77meters), and the we left Guiyang for Kaili, where we spent 5 days exploring the countryside, and the Miao villages. After the first night in Xijiang, we had to come back to our startpoint because that night, it rained like hell, the roads were closed because of the flood and the mud. Back to Kaili, I met Dong, a French-Vietnamese, and we travelled together, where the situation was better, in Shidong, Zhouxi, Matang, Qingman. The local markets were very nice (except the dogs in the restaurants), very colorfull. In Matang we were invited to join the local people for a celebration. There are not many foreigners in that area, in 8 days in the Guizhou, I only saw maybe 5 of them. On the 23th i went back to Guiyang and the next day I take that 29hour-long-train to Beijing...first `back home`, friends, favourite places, bars and restaurants where people know me..

Ouaiiiiiis gros

2009-04-15T14:12:00.000+08:00

Ouais vous aurez remarque comme je vous aime je viens d uploader des tofs partout! Bises

Lijiang

2009-04-14T22:12:00.000+08:00

Je coule des jours paisibles a Lijiang, à l'auberge de Mama Naxi, une brave vieille qui nos offre sans cesse des bananes, du thé et des graiiiiins. Très bonne ambiance, 99% foreigners, la ville est un peu trop touristique mais les environs sont splendides....
J'ai fait il y a deux jours un méga trek, la Gorge du Saut du Tigre, deux jours de rando dans des paysages de montagne sublimes, avec un italien et deux frères allemands. Depuis je me repose, fait du vélo pour découvrir les alentours, et encore une fois, je rencontre des gens formidables, israéliens, finlandais, tchèques, francais etc... Demain je suis de retour a Kunmimg par bus de nuit, puis je prends le train pour Guiyang dans le Guizhou, dernière étape avant Beijing.

Nice and peaceful times in Lijiang, in Mama Naxi's guesthouse, a very kind old lady who always offers some bananas, tea and peanuts! Nearly 99% of the guests are foreigners, French, Finish, Israelies etc... I did that famous trek, the Tiger Leaping Gorge, two wonderful days hiking in the sun surronded by snowy mountains, with an italian guy and two german brothers. Since my come back, I had a rest, wandered around in Lijiang, rent a bicycle, met some people, more and more...Tomorrow I take the sleeping bus to come back to Kunming, then take a train to Guiyang in the Guizhou, last step before coming back to Beijing.

Dali

2009-04-10T10:42:00.000+08:00

Mes 3 jours a Dali auront été parmi les plus merveilleux de ce voyage, je m'attendais à une monstrueuse industrie touristique à la Yangshuo, mais il suffit de s' écarter des 2 rues principales et on se retrouve en 2/2 au bord du Lac Erhai, un des plus grands du pays. J'ai exploré à velo la rive Est en embarquant mon clou sur un bateau (je deviens très dure en affaire, j'ai eu la traversée aller-retour a 50kuai au lieu de 150, au retour je rencontre un chinois d'une agence de voyage qui me dit que c'est mieux que le prix auquel il achète ses tickets en gros!!). J'ai pedalé pendant 3h, et dans un village au milieu de nulle part, j'entends derrière moi ~Mawine?~ Ptaiiiiiiin c'était GaoLu que j'avais rencontré a Yangshuo!!! Mais on n'avait fait absolument aucun plan pour se retrouver!!! L'auberge était un coin de paradis, je retrouve Peter de Kunming, rencontré Sander de Hollande + plein d autres...
La journée de jeudi m'a foutu le smile pour les 10 prochaines années à venir: je visitais un village a 20km de Dali, Xizhou, quand un papy me propose de visiter sa maison, une architecture traditionnelle Bai vieille de 100 ans. Il parle anglais comme moi chinois mais on se débrouille. Il m'invite ensuite a boire une Dali-beer, puis me fait visiter les maisons de ses potes. Je lui dis que je dois partir pour Zhoucheng, `let s go to Zhoucheng` me dit-il. Il embarque dans une moto taxi avec moi, insiste pour payer (haha pour lui c est 10kuai, moi ça aurait été 50!!) et a Zoucheng m'invite (encore) a manger des nouilles. (je me dis si ça se trouve a la fin de la journée il va me présenter la note: 1000kuai!). Il me fait ensuite visiter la teinturerie où sont fabriqués les batiks indigos, puis me promène à Zhoucheng, essaie par tous les moyens de me faire rentrer dans La source du Papillon pour 10kuai au lieu de 60 (il m'incruste dans des groupes, négocie avec le flic a la sortie, montre sa carte de vétérant....rien n y fait). On flâne sur le marche, et il m'offre un petit collier en argent. On reprend le bus, il descend a Xizhou, me fait un immense sourire et me dit ~aulevoil mawine~. La vie est une fête, la vie est une célébration de l'amour.

(i m really sorry not to upload pictures...either it doesn t work or i have no time or i don t have my camera with me...)

The three days i spent in Dali were wonderfull, and the city wasn't that touristic (i really feared to see streets full of foreigners). As soon as you ride your bike, you can escape from the crowd of the two main streets. I rode my bide around the ErHai lake, stopped in some small villages. In one of them, Wase, i met Gao Lu a chinese girl I already met in Yangshuo! The world is so small! At the youth hostel (Four seasons Youth Hostel, Renmin Lu, if you go to Dali please go there!!!) Peter from Kunmimg was here, and I met Sander from Netherlands...we ll probably see each other in a couple of days in Lijiang.
My Thursday gave me some happiness for the 10 coming years: in a small village, Xizhou, I met an old man who accompanied me all along the day, being so generous with me! He took me to visit the oldest traditionnal Bai houses of Dali, then he took me to another place, Zhoucheng, where we went to the tie-and-dye factory, then he invited me to eat noodles (only 2.5yuan but one of the best noodles I ve ever eaten!). We hung around together, he tried to make me enter the Butterfly Spring for free (no way...), and in the middle of the afternoon we took the bus together, he gave me a present, a silver necklace, and told me in french ~aulevoil Ma-line~... So much kindness, so much generosity... and all that for nothing! I couldn't refrain from smiling even 1hour after...

Kunming

2009-04-07T19:44:00.000+08:00

Ok, je n'ai pas vu énormément de choses de Kunming, (3 jours seulement dont un de flotte et un de gueule de bois), à part le temple Yuantong, la Foret de pierre (magnifique), les 15 boites de nuit du marché de Kundu. Mais j ai aussi dégusté les meilleurs spécialités du Yunnan, chaperonnée par le pote étudiant a Kunming de mon pote hongrois de Guangzhou, Gabor. J'ai aussi rencontre deux français, Simon et Nil, avec qui j ai passé' le plus clair de mon temps et on s'est plutôt bien marrés. Cette auberge était vraiment géniale et j'y ai encore rencontré plein de gens de tous horizons avec des tonnes d'histoires à raconter. J'ai quitté Kunming ce matin, 5h de bus jusqu'à Dali a côté d'une vielle qui m'a parl' tout le long en chinois.

I only stayed 3 days in Kunming (one of them staying at the hostel with a hangover...), and only saw the Yuantong Temple, the Stone Forest (wonderfull landscapes), and the 15 nightclubs of the Kundu Market. I also tried the best Yunnan food, with my hungarian friend met in Guangzhou, Gabor, and his friend studyind chinese in Kunming. I met 2 nice french guys, who I was always hanging around with. This youth hostel was fuckin nice, i keep on meeting people from all over the world, with so many stories to tell. I left kunming this morning, 5hour bus trip to Dali.

United colors of Hong Kong

2009-04-04T15:44:00.000+08:00

Me voici de retour de 4 jours a Hong Kong, fuckin crazy city!
Il a de tout, des chinois, des blacks, des westerns, des indiens... une pub Benetton!
J'ai passé cinq nuits dans une des Chungking Mansions, hôtels délabrés, insalubres et hors de prix, mais j'ai réussi a negocier un lit par terre a 60 dollars en restant 5 nuits et payant tout cash le premier jour.
Et puis avec mes nouveaux amis Brittany (Canada) et Paul (Pays bas) nous sommes partis a la découverte de HongKong. D'un jour à l'autre, tu passes du quartier Central/Admiralty avec tous ses gros grattes-ciel, à l'ile verdoyante de Lantau avec sa statue de Bouddha de 30m de haut, aux cotes paradisiaques de Stanley/Causeway Bay/Repulse Bay, ou encore aux New Territorries et leurs réserves naturelles et villages de pecheurs...
J'ai rejoint Shenzhen vendredi, eu le temps de visiter le quartier Art Contemporain et d'assister a un concert de jazz dans un loft trendy, et pris un vol pour Kunming samedi a 6h (une économie de 25h de trajet par rapport au train pour seulement 300 yens de plus...). Je viens de rencontrer 2 français dans mon dortoir, simon et Nil, avec qui je vais aller me balader.
(ptain j arrive pas a mettre de tofs sa mere)

Im back from HongKong where I spent 4 days. HongKong is crowded, and looks like a Benetton ad: White, Black, Chinese, Indian...I spent 5 nights in a place called Chungking Mansions, a kind of dodgy and dirty youth hostel, but I could bargain a bed on the floor for 60 dollars, what is pretty cheap for HongKong. I met new people, Brittany from Canada and Paul from Netherlands. Hong Kong is so different from what I thought: the first day I was in the Central and Admiralty districts, business center full of skyscrapers; the next day I was surronded bu the green landscapes of Lantau Island; then I went on the seaside (!!!) at Stanley, Repulse Bay and Causeway Bay; and I spent my last day in the New Territorries, with its fishermen villages and huge green parcs.
I went back in China, in Shenzhen last friday, had a look on the contemporary art district, saw a jazz concert there, and took a plane to Kunming on saturday. ( i planned to take the train but for only 300yuan more it saved me 25hours of journey!)

Mes vacances au Portugal

2009-04-04T15:27:00.000+08:00

De Guangzhou je me retrouve a Zuhai, à la frontière entre la Chine et Macau, qui est théoriquement "la Chine", mais comme HK c'est un territoire avec un fonctionnement spécial, plus souple, puisque rétrocédé à la Chine récemment. Je voulais passer une nuit a Macau, mais le samedi les prix triplent, une autre solution aurait été de trouver une jolie robe et un vieux monsieur dans un casino....
Ancienne colonie portugaise, Macau a conservé des batiments de type occidental, beaucoup d églises, on se serait cru en Espagne ou au Portugal! Et les chinois là-bas parlent le macanais, le cantonnais ou le portugais... J'avais vraiment quitté la Chine! J'ai passe une excellente journée avec une Corréene adorable, Jinghee, rencontrée dans le bus, avec qui j'ai pris le ferry pour Hong Kong le soir même.
PS: Non, je ne vais pas au Japon, Hong Kong est en Chine... Hong Kong n'est pas non plus un gorille géant...

From Guangzhou i took the bus to Zuhai, at the border between China and Macau, actually part of China, but, like HongKong, a`special area`. I slept in Zuhai, because on weekends the prices grow three times higher! I could have found a pretty dress and an old rich man in a casino as well...
Macau is a former potrugese colony, with western architectures, plenty of churches, i thought I was in Portugal or Andalucia, Spain, moreover they dont speak mandarin (actually yes they do), but cantonese, macanese or portugese. I really left China! I had a wonderfull time with a nice correan girl met in the bus, Jinghee, and we came back together by ferry to HongKong.

(by the way, no i'm not going to Japan, Hong Kong is in China!! and no, Hong Kong is not a giant monkey...)

Guangzhou

2009-03-27T23:23:00.000+08:00

3 jours passés a Guanzhou dans le Guangdong, au programme de la flotte de la flotte de la flotte... J'ai pas mal trainé dans la ville (pas trop eu envie de faire des temples ni des parcs..), passé mes journées avec du français, de l'australien, du suisse, de l'américain, du japonais, de l'espagnol...; été boire des coups avec Eric le pote d Alex, marché le long des quais de la rivière des Perles, retrouve CO pour un tour des restaurants de la ville...
Les Cantonais sont reputés pour manger TOUT ce qui a le dos tourne vers le ciél (même les vieux?) ; j'ai donc vu dans les étals chiens, chats, ils mangent aussi des écureuils, renards, souris... j ai même vu un crocodile découpé en pièces!!! D'autres curiosités au marche Qingping, qui regorge de plantes médicinales et autres lézards ou hippocampes séchés. Ahah je me demande si, quand il pleut tout reprend sa taille normale, à l'image des champignons noirs qui quadruplent de volume qund on les ploge dans l'eau!
Demain je pars pour Macao, ça va peut être un peu la merde car je n'ai pas réussi a réserver d'auberge ou d'hôtel, en plus le samedi les prix triplent!!! Donc soit je passe la soirée là-bas et prend un ferry de nuit pour Hong Kong et fais une nuit blanche en attendant de trouver une auberge pourrave, soit je trouve une jolie robe et un monsieur très riche dans un casino, soit (plus probable) je vais dormir en Chine a Zuhai.

I ve just spent three days in Guangzhou, rain rain rain. I hung around in the city, for me it was more a place to meet friends than to do sightseing. I met Eric, Alex's friend and we spent a nice evening. I met some french, australian, american, taiwanese, japanese...., met CO from Wuhan who took me to eat local food. Cantonese people are famous to eat anything!!! Dogs, cats, mice, squirrels, foxes....I even saw a crocodile cut in pieces!!! Other strange things in Qingping market where you can find some stuff like dried insects or reptiles, used in the traditionnal medicine.
Tomorrow i'm leaving for Macao, maybe I'll struggle to find a place to stay cause I didn't manage to book any hostel, and the prices grow incredibly on weekends. So maybe I just hang around and take a ferry late at night for Hongkong to save the cost of one night, or I find a nice dress and a old rich man in a casino...lol...but the best will be I come back to Zuhai in China.
See you

Yangshuo

2009-03-23T15:09:00.000+08:00

Je suis donc a Yangshuo depuis 3 jours et c est juste le paradis. Les paysages sont splendides, les paysages sont hallucinant, il fait trop beau j ai des coups de soleil!! Je me loue un velo tous les jours et pars explorer les environs, j ai fait du bamboo raft sur la riviere Li (eau transparente et propore), j ai rencontre plein de gens depuis le debut, dont une chinoise qui m a invite chez elle, une joyeuse bande de fetards anglais hollandais et allemands avec qui on a fait la teuf (ca fait du bien aussi) etc etc! A des moments tout semble si parfait que je me dis que je ne pourrai jamais rentrer...hum hum...
Bientot les photos.
Demain soir j embarque dans un bus couchettes pour Guangzhou (Canton) ou je vais passer qq jours, retrouver les filles de Wuhan et des potes du Alex-Cheli a qui il a file mon numero.
Bises a tous

Hi, I ve already spent 3 days in Yangshuo, it s just heaven: the landscapes and the countryside are so wonderful, the weather is warm and sunny... I rent a bike everyday, i sailed the Li River in bamboo raft, and met so many people in here (ha ha because there are SO many people, so many foreigners!), 2 chinese students, a girl who invited me at her home and introduced me to her family, and a crew of european people from England, Netherlands and Germany, who i had great times with, especially great parties! (Damned i think i ll never come back to France)
I ll upload pictures laters...
Tomorrw i have a night bus to Guangzhou, maybe i ll spend 3 or 4 days there, find the girls we met in Wuhan and meet some friends of Alex (the boyfriend one).
Lots of kisses

Guilin (et avec des tofs!!)

2009-03-20T19:02:00.000+08:00

...que je viens de quitter. Je n y ai passe qu un jour, ca m a suffi pour silloner la ville en velo, grimper en haut de un ou deux [ains de sucre, gouter au poisson a la biere... Hier et aujourdhui j etais parti en voyage ds le voyage, j ai laisse mon bordel a Guilin et suis partie me ballader dans les rizieres en terrasse de Longji, dites du Dos du dragon. Marche pdt 4h dans la moiteur du sud de la Chine (Beijing c etait extremement sec!), nuit dans le petit village de Ping an, et retour a Guilin today, pour prendre mon sac et remonter dans le bus de Yangshuo, ou je suis a present.

I just left Guilin where I only spent 1 day, enough to ride my bicycle through the city, climb one or two hills, try the famous dish, the fish cooked in beer (pijiu yu). Yesterday and today I went to the Longji rice terraces, it was beautiful even if the weather was cloudy. I walked 4 hours to Ping an, a small village where I spent the night. Today I went back to Guilin, take my big bag left at the hostel, and took a bus to Yangshuo, where I m now.

Wuhan

2009-03-16T18:10:00.000+08:00

Nous arrivons deja presque au terme de notre sejour a Wuhan, c etait tres tranquille, on a rencontre deux minettes chinoises adorables, de Guangzhou (je pense les revoir qd j y serai). On a fait qq musees , parcs, mais a Wuhan il n y a pas de mega spots, donc s est plutot ballade...dans le desordre, pris le ferry, traine sur les quais malfames (naaaan papa maman arretez de flipper), ete dans une VRAIE boite chinoise avec des neons de la zik daubee (Nadia, Comme un rock et Joyeux Anniversaire version Disneyland) trop LooooL, joue a des jeux de geek genre basket galactique ou guitar hero dans un grand centre commercial, bouffe des snacks delicieux dans un genre de wanfujing wuhanais, dormi au bord d un lac, dans un hotel moisi aussi, on s est promene dans les chantiers,... bref rythme cool apres la frenesie touristique des jours precedents. Demain soir Elsa repart a Beijing, et moi je continue ma route vers le sud, je descends a Guilin (12h de train en couchettes dures), Yangshuo,.. (j ai hate de voir ca ma couille).
Bises a tous, prochaine news depuis Guilin ou je serai en petit slip tellemt il fera chaud!

Now in Wuhan, actually nearly the end of the 3 days spent here. They were no huge sightseeing spots here, so we relaxed, met 2 very nice cantonese girls, enjoyed parties with them, took boats, played stupid electronic games, slept in the sun... cool times after all the touristic visits we ve done since we left Beijing, Tomorrow Elsa is back to Beijing, I ll be now on my own, but that s ok because you always meet some people here and there. I take the train to Guilin at 3pm, and arrive 10 hours later... so next news from Guilin!
Sweet Kisses

Huangshan

2009-03-16T17:57:00.000+08:00

Sorry pour le retard mais en effet je n ai pas bcp de temps pour donner des news... mais tout va bien! On a passe trois jours a Huangshan dans l Anhui, ou nous avons grimpe la plus beeeeeeelle montagne de chine (un jour oui un jour j essairai de mettre des tofs...). Une marche de 5h dans des paysages splendides (ben en plus forcement on a pris le chemin le plus difficile, nos mollets en souffrent encore 3 jours apres), une nuit passee au sommet (un dormitoire avec 5 chinoises et deux filles que nous avions rencontre a l auberge, soiree tres conviviale, tout le monde s echangeait la bouffe et tout), et le lendemain on est redescendues par l est, 2 heures sous la flotte dans le froid...
Le lendemain on a rencontre un francais, un taiwanais et un indonesien, on a traine dans la ville en attendant notre bus pour Wuhan a 16h, un bus couchettes genre Magicobus Harry Potter. 10h de voyage, des fois on se demandait si on etait toujours sur l autoroute chinoise ou dans la savane tellement on etait secouees... On est arrivees a Wuhan a 2h du mat, nos sacs avaient voyage a cote d une cargaison de poissons pourris et puaient la mort.

(je tiens a jour un journal, les posts que j ecris ne sont que des bribes synthetisees de ce qui m arrive, un jour si j ai la motive je mettrai tout en ligne)

Hi there, wow sorry i know i m late but these days were..kind of busy...but evrything is fine here,
3 days ago we climbed on the top of Huanshan Mountain, it was so beautiful (even if rained when we were on the way down!!), it took us 5 hours to go on the top, our legs are still sore 4 days after. We stayed in Huangshan Shi totally 3 days, met some nice people (french, swiss german, taiwanese) and at the end took a night-10 hour long-shaking bus to Wuhan, wow we arrived at 2am, alived but exhausted!

Suzhou

2009-03-07T22:49:00.001+08:00

Ok et nous voici donc a Suzhou aujourdhui samedi. On a pris un train express de Nanjing qui nous a mene a Suzhou en une heure et demi. On voyage donc avec notre nouveau pote Bill, ce qui nous simplifie vachement les choses, comme quand on a voulu acheter des billets pour notre prochaine etape Huangshan (on a di faire au moins 3 guichets avant d etre diriges dans un grand hangar desert, special pour les billets pris 3 jours avant!). On a embarque tous les 3 dans une moto taxi de la mort qui nous a brinqueballe a travers les petites rues de Suzhou. Suzhou est un peu la Venise chinoise, notre auberge est au bord d un canal. Ce soir nous avons traine dans la rue principale, mange des jiaozi (bouchees vapeur tres bon toi prendre) et suivi les canaux jusqu a retourner a l auberge. Demain on decouvrira les jardins, parmi les plus beaux et renommes de Chine, et je pense aussi visiter le Musee de Suzhou, designe par Pei, l archi de la pyramide du Louvre.

Hi everybody!
I left Beijing wednesday evening, and took a train to Nanjing, very nice place, a lot of different spots famous about chinese history (like Yuhuatai or Sun Yat Sen museum...).
After two days spent in Nanjing i m now in Suzhou. We met at the youth hostel a chinese guy named Bill who accompanied us from Nanjing to Suzhou. Tonight we just discover the city, its channels, the big Guanqian Jie (euh... actuallt not sure of the name...).. and tomorrow we ll visit the gardens and the Suzhou Museum, designed by famous architect Pei.

Nanjing

2009-03-07T22:45:00.000+08:00

Le temps passe tellement vite, j aimerais avoir du temps pour raconter plus ... mais voici qq news qd meme. Nous venons de passer 2 jours a Nanjing avec Elsa, a 1200km de Beijing. La ville est tres agreable et nous avons fait moultes promenades et visite moults temples, toujours.. Aussi un tombeau Ming, tres mystique, on etait plutot tranquilles. Il a fait hyper froid et Elsa a un genou semi moisi sinon ca va.
A l auberge nous avons rencontre un chinois, qui nous a propose de nous accompagner a Suzhou. Ce que l on accepta of course...

Ok that's it!!!

2009-03-03T19:56:00.000+08:00

Allright... le stage est fini depuis vendredi, yeaaaaaaaah!!! Grosse fiesta avec les amis et collègues au restaurant des hommes en bleu, puis au KTV!!! On leur a proposé Sanlitun, mais pour pouvoir les garder avec nous après le diner, il n'y avait que le KTV... Qu'importe, on s'est bien poilé, on a bu dansé chanté et fait des au-revoirs déchirants! On a continué la soirée chez Alex et Juliette, avec Uno un autre ami chinois et Pauline. On a même invité les frères et soeurs qui tiennent l'épicerie où on pille leur tsock de bière...et ils sont venus!!! On était trop surpris mais vraiment contents qu'ils soient passés! J'ai dit au revoir pour au moins 3 mois à Alex et Juliette, qui partaient à Hongkong le samedi midi (alors que moi je partais à l'aéroport pour récupérer Elsa), avant de rejoindre les parents d'Alex dans le Yunann, puis de gagner le Laos pour de descendre le fleuve Mékong en canoé jusqu'au Vietnam. Beau projet.
Quant à moi je profite de ce grand we avec mes deux cops Elsa et Pauline, jusqu'à mercredi (aujourdh'ui c'était opéra traditionel, Wanfujing et déguistation de fromage et vins gracieusement apportés par Elsa). Pauline repart, Elsa et moi prenons le train pour Nanjing, puis Suzhou, Huangshan...
Pour résumer, j ai donc les 10 premiers jours avec Elsa, puis on se lâche et je continue seule pendant un mois et demi plus au sud, je prévois de rentrer en France début mai (et j'en profite pour rajouter que je vais rempiler pour un deuxième stage à Berlin, de juin à septembre, dans une boite d'archi...). Voila en gros mon itinéraire prévu, sachant qu'il faut que je sois à Hongkong entre le 28 mars et le 8 avril pour refaire mon visa. Sur la route, je dois croiser des potes de mon copain Alex. Lui a déménagé depuis peu en Malaise, bon, c'est pas cool mais de toute façon...

Nanjing
Suzhou
Huangshan
Wuhan
Guilin
Yangshuo
Guangzhou (Canton)
Hongkong
Macau
Zhaoqing
Nanning
Kunming
Dali
Lijiang
(Xian si j'ai le temps...)
Beijing
(avec de nombreux petits villages et spots sur la route)...

Alors je ne promets pas de tenir autant à jour ce blog, je vais faire de mon mieux pour arriver à poster quelques textes et tofs au cours de ces 2 mois. En fait je me demande combien de personnes suivent menu84, peut etre que j'écris dans le vide depuis le début (surtout je me fie au nombre de commentaires...). Bref... Je m'excuse aussi pour tous les anniversaires zappés, les résultas de concours oubliés...ou juste pour ne pas avoir forcément pris des news très souvent de tout le monde....
Alors see you soon guys! Bises.

Marine

Allright the internship is over since last friday!!!! Big party with friends and work collegues, at the "blue men restaurant", then at KTV!!! Wow we planned to go to Sanlitun, but everybody really like KTV so that was the solution to keep everybody with us after dinner. Anyway, we sang, drank, laughed...and say goodbye to each other, promising to keep in touch. The party kept going on with Alex, Juliette, Pauline and Uno, and we invited the people of the grocery we have beeb buying beers for 6 months... I said goodbye to Alex and Juliette who where living the following day for Hongkong, then go to Yunnan, the Laos and Vietnam, to sail the Mekong.

These last days I enjoyed that free time with my two friends Pauline and Elsa. Wednesday. Pauline come back in Paris, Elsa and I take the train to Nanjing, then go to Suzhou, Huangshan Mountain...To sum up, I'll spend the firts 10 days with Elsa, then I keep on alone, go in the south of China. I plan to come back to France from Beijing in the end of april. You can see on the map the route i'd like to follow, but that can change...(and, by the way, i found another internship in Berlin from June to Sptember...).
So, I can't promise to write on this blog as often as I did, bur I'll do my best to send some news from the different places I'll stay. Best kisses to my favourite chinese readers.

Huang Hua

2009-03-03T19:45:00.000+08:00

La Grande Muraille, encore plus belle, plus sauvage et déserte (et aussi plus escarpée... theoriquement interdite au public....). Une magnifique journée de ballade avec Elsa et Pauline ce mardi avant de partir demain...

La cité interdite

2009-03-03T19:37:00.000+08:00

Oui, enfin je decouvre la grande Cité interdite avec mes deux cops, Pauline et Elsa, malheureusement par un temps brumeux...

Beihai, re

2009-02-23T14:11:00.000+08:00

bug de l'ecriteau de bus...

ce coucher de soleil vous est offert par Dieu...

on dirait photoshop ctrl T clic droit "perspective"...euh...lol...ctrl Z
le dimanche de pappy tortue...

Samedi soir, soirée de ouf au White Rabbit, The club underground de la mort qui tue, avec ce soir là une trentaine de DJ des meilleurs labels chinois, The Syndicate, Acupuncture records, BaiCai, Yen... Excellente zik, sympatique faune chinoise branchouille, coolos quoi. Mon élément.
Et donc dimanche, lever 13h, besoin d'aérer nos poumons et nos cerveaux, je traine Pauline au parc Beihai. Sur la route on passe devant un square, dans lequel tous le petits vieux font de l'exercice. Il y a plein de machines de sport, genre les ancêtres mécaniques de ceux des salles de sport Mooving'fitness. C'est trop drôle, car on trouve de ces appareils partout dans les parcs et les rues, je crois que c'est Mao qui avait instauré ça, pour inciter les gens à faire du sport.
Arrivées au lac, on monte à la stuppa pour jouir de la vue.Le lac a quasi dégelé. On fait quelques croquis, traine dans la ville tartare, sur le retour on achète le dernier Woody Allen en dvd à 6kuai, une grosse bouse. Mais trop drôle, on met les sous-titres français, et là big surprise, c'était les sous-titres d'un film de boules, puis ceux d'un film de guerre au vietnam, avec des phrases improbables comme "je bouffe des cachous" ou "quand on a besoin on afit appel à lui, Le Rôtisseur"... Mdr

Palais du Prince Gong

2009-02-23T13:27:00.000+08:00

Après avoir déjeuné dans un somptueux resto-kitsch-barroco mauvais gout, on a pris un tacos pour aller au Palais du Prince Gong, à coté du lac QianHai. Plus bel exemple de palais historique, bâti par Heshun, officile de l'empereur Qianlong, puis légué au prince Gong. Très belles salles, portes..le tout fraichement rénové, et un jardin magnifique, avec des rochers, une île, des bambous, des grottes... Malheureusement blindé... (on avait l'impression de jouer à cache cache avec les groupes de touristes chinois, on essayait de trouver les recoins et les passages secrets pour être un peu tranquilles! Finalement, on est allés sur une sorte d'île au centre du petit lac où les groupes ne venaient pas. On a pu dessiner des canards et des oies qui déambulaient sur le lac gelé sans être assaillies!) On se ballade ensuite aux lacs, on longe Qianhai, Houhai, Xigai et on remonte jusqu'é la station de métro de Jishuitan. (Pauline ne cesse de me congratuler sur mon vocabulaire chinois!!! En effet je sais dire "métro", "eau bouillie", "bière", "bonjour merci au revoir pardon", "bus", "garçon l "addition" et je suis incollable en chiffres, mais on peut difficliment tenir une conversation avec ça... (Oh, Marine fait sa modeste mais moi je suis bluffée, elle arrive quand même à bien se débrouiller, j'ai commencé à lister tout les mots qu'elle a appris! Mon maigre vocabulaire ne me permet pas d'aller bien loin alors je la laisse galérer quand il faut demander un renseignement ou marchander pour moi!! (bonjour: ni hao, merci: xie xie, au revoir:...? et encore au revoir, j'ai du mal à m'en rappeler!!!!)

Les fenêtres Plays Station.

Cherchez l'erreur!!

Panjiayuan

2009-02-23T11:58:00.000+08:00

Le gros évènement cette semaine fut l'arrivée de Pauuuuuuuuuline yeah man! Avec deux kilos de comté et un saucisson, re- yeaaaaaah. Après avoir passé deux jours a écraser le jetlag dans mon canap puis 2 autres jours à explorer en solo,( j'ai même osé prendre le bus toute seule wouhou!!) elle a eu la chance d'avoir ma compagnie ce weekend (ouais il n'y a plus trop de boulot en ce moment à l'agence...). On a commencé par le marché aux puces de Panjiayuan où je suis déja allée deux fois, première fois sous la pluie, puis avec Repié. Trop de mondes aujourd'hui, toujours autant de stands de faux objets antiques néanmoins magnifiques (je suis la maman de Pauline, je lui marchande son peignoir). (Mémorable ce marchandage, même une cliente chinoise dans le magasin était complètement bluffée de voir comment elle a fait baisser le prix!!) Et puis on en a aussi découvert une partie, celle des statues et sculptures au fond du marché, sous la neige en plus, trop mystique.

Les lions grincheux dans cet amoncellement apocalypthique de statues sous la neige.

Marine et le prestige de l'uniforme! ça vous rappelle rien?

-Oui alors vous voyez ça c'est des noix pour se déstresser!

-hum hum ... hum hum.

L'armée de robots!

Le parc Ditan

2009-02-15T18:54:00.000+08:00

Le parc Ditan est à coté du temple des Lamas, que j'ai visité à mon arrivée à Pekin. Il n'y a pas beaucoup de choses à y voir, mais il est très agréable, calme, familial. Les vieux jouent au Majong, au badmington, au cerf-volant, au cricket, font du taï-qi (les vieux sont hyper actifs ici! à 70 and ils sont dehors en février et prennent soin de leurs corps) ; les enfants jouent à la petite fête forraine.

Ditan Park is next to the Lama Temple, not a really touristic spot but very pleasant beacause quiet, a lot of families and couples come just to have a walk, play games like Majong, tennis or feather... Old chinese people are very fit and really take care of their health and body.... not like in France...

Nik ta mère

2009-02-15T18:48:00.001+08:00

mmm pas facile...

hiiiiiii houououou hiha hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii rhaaaaaaa HIHIHI OUba OUba oubaaaaaaaaaa ouaiiiii hin hiiiiin tsss tinninnnnnnnnnnnnnnn!!!!!!!!!!!!!

Comment elles déchiiiiiiiiiiiirent les new Nik Dounk, designées par mwoâaaa!!! Faites il y a un mois au Nik Store a Wanfujing, recçues cette semaine à l agence... Nickel bien finies et tout, ils ont bien travaillé ces petits ouvriers de 8 ans...Rhhhhhhhhooooo ca vaaaaaaaa vous aussi ce sont des enfants qui vous les ont faites vos pompes, on peut pas tous s'acheter des Vejas en semelle de corde et lacets en cotton bio!!

I have new shoes, designed by myself, colours, textures, ... everything...okay i'm really stupid, i'm like a crazy monkey...anyway i'm a girl don't forget!

Best place of Nanluoguxiang

2009-02-15T18:41:00.000+08:00

Ouaiis on kiffe trop ce bar, avec sa non déco-tripé-post hippie-on se peint dessus, les dessins de bites, la boule à facettes, la petite barmaid qui a 16 ans trop mignonne, et toujours des rencontres sympas, cette fois on a joué aux fléchettes avec deux ricains et un photographe jap. Alex a eu le bull's eye!!!!! Tsingtao gratos!!

This bar in Nanluoguxiang is kind of great, no "design or decoration, just colorful painting on walls, furniture and ceiling, cock's drawings (lol), light bowl, nice young barmaid... We always meet sime interesting people, taht time we played darts with two american people and a japanese photographer. Alex got the bull's eye and one free Tsingtao!